E se potessi ascoltare sul posto qualsiasi canzone trovata su YouTube senza dovere preoccuparti per la stabilità della tua connessione Internet?
What if you could instantly listen to any song found on YouTube, without having to worry about the stability of your Internet connection?
La cooperazione sarà più agevole se i regimi di risoluzione dei paesi terzi si fondano sui principi e approcci comuni in via di definizione al Consiglio per la stabilità finanziaria e al G20.
Cooperation will be facilitated if the resolution regimes of third countries are based on common principles and approaches that are being developed by the Financial Stability Board and the G20.
B. considerando che una cooperazione rafforzata e relazioni di buon vicinato fra l'Unione europea e la Russia rivestono un'importanza fondamentale per la stabilità, la sicurezza e la prosperità dell'intera Europa e dei paesi vicini,
A. whereas enhanced cooperation and good neighbourly relations between the EU and Russia are of key importance to the stability, security and prosperity of the whole of Europe,
Parere della BCE riguardante il rafforzamento della vigilanza finanziaria e l’istituzione di un comitato per la stabilità finanziaria in Germania
ECB Opinion on the strengthening of financial supervision and establishment of a financial stability committee in Germany
Il Consiglio direttivo seguirà con attenzione l’evoluzione delle prospettive per la stabilità dei prezzi e, se necessario per il conseguimento del suo obiettivo, agirà ricorrendo a tutti gli strumenti disponibili nell’ambito del suo mandato.
The Governing Council will closely monitor the evolution of the outlook for price stability and, if warranted to achieve its objective, will act by using all the instruments available within its mandate.
Il Consiglio direttivo ha confermato che le sue decisioni di politica monetaria continueranno a basarsi su un esame completo dei rischi per la stabilità dei prezzi.
In order to maintain price stability, the Governing Council of the ECB agreed to adopt a monetary policy strategy which will consist of two key elements:
L'8 luglio 2015 il consiglio dei governatori del MES ha incaricato la Commissione europea di valutare l'esistenza di rischi per la stabilità finanziaria della zona euro, la sostenibilità del debito greco e il potenziale fabbisogno finanziario del paese.
On 8 July 2015, the ESM Board of Governors tasked the European Commission with assessing the existence of risks to the financial stability of the euro area, the debt sustainability of Greece and its potential financing needs.
Il Consiglio direttivo segue da vicino la situazione dei mercati finanziari nonché le potenziali implicazioni per l’orientamento di politica monetaria e l’equilibrio dei rischi per la stabilità dei prezzi nell’area dell’euro.
The Governing Council is closely monitoring the situation in financial markets and the potential implications for the monetary policy stance and for the balance of risks to price stability in the euro area.
La mancata applicazione delle disposizioni UE in uno Stato membro può avere conseguenze significative per la stabilità e il funzionamento del sistema finanziario di un altro Stato membro.
Lack of enforcement of EU rules in one Member State may have significant implications for the stability and functioning of the financial system in another Member State.
Tiene conto sia della probabilità di fallimento di uno o più enti creditizi sia dell’impatto che ne deriverebbe per la stabilità finanziaria.
It will take into account both the probability of a failure of institutions or an institution and the impact that such a failure may have on financial stability.
Parere riguardante il rafforzamento della vigilanza finanziaria e l’istituzione di un comitato per la stabilità finanziaria (CON/2012/55)
Opinion on the strengthening of financial supervision and establishment of a financial stability committee (CON/2012/55)
Parere della BCE sulle misure per la stabilità finanziaria in Lituania
ECB Opinion on measures for bank reorganisation in Slovenia
Il Consiglio direttivo continuerà a seguire con attenzione l’evoluzione delle prospettive per la stabilità dei prezzi e, se necessario per il conseguimento del suo obiettivo, agirà ricorrendo a tutti gli strumenti disponibili nell’ambito del suo mandato.
The Governing Council will continue to monitor closely the evolution of the outlook for price stability and, if warranted to achieve its objective, will act by using all the instruments available within its mandate.
Essi sono stati considerati, anche per il timore di volatilità sui mercati finanziari, come un pericolo per la stabilità monetaria e per la sopravvivenza dell’Unione economica e monetaria (23).
Those were – inter alia because of the fear of instability on the financial markets – regarded as endangering monetary stability and the survival of the economic and monetary union.
L’istituzione dell’ESRB è in linea con diverse iniziative adottate a livello multilaterale o al di fuori della UE, compresa la creazione di un consiglio per la stabilità finanziaria (Financial Stability Board) da parte del G20.
The creation of the ESRB is in line with several initiatives at multilateral level or outside the EU, including the creation of a Financial Stability Board by the G20.
La Commissione europea ha inoltre stanziato 1, 8 miliardi di euro attingendo ai mezzi finanziari dell'UE per istituire un "Fondo fiduciario di emergenza per la stabilità e di lotta contro le cause profonde della migrazione irregolare in Africa".
The European Commission has also allocated €1.8 billion from the EU's financial means to set up an 'Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration in Africa'.
I timori per la stabilità finanziaria nel 2015 non hanno riguardato soltanto il settore finanziario.
Financial stability concerns also stemmed from outside the financial sector during 2015.
Parere della BCE in merito a un’imposizione speciale sulle banche e all’istituzione di un fondo indipendente per la stabilità finanziaria a Cipro
ECB Opinion on a special tax on banks and on the setting up of an independent financial stability fund in Cyprus
Il recente intensificarsi della crisi finanziaria ha incrementato i rischi al ribasso per la crescita e pertanto ha ulteriormente ridotto quelli al rialzo per la stabilità dei prezzi.
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
L'Unione europea è preoccupata per la stabilità della regione dopo il conflitto tra Russia e Georgia dell'agosto del 2008, conclusosi con un cessate-il-fuoco negoziato dall'UE e l'invio di una missione di monitoraggio in Georgia.
The EU is concerned about stability in this region after the August 2008 Russia-Georgia war, which ended in an EU-brokered ceasefire and the deployment of an EU monitoring mission in Georgia.
Gli strumenti macroprudenziali possono essere impiegati in maniera selettiva e mirata al fine di contenere i rischi per la stabilità finanziaria, anche in un contesto economico caratterizzato da bassa inflazione.
Macroprudential instruments can be used in a selective and targeted manner to contain financial stability risks, even in an economic environment characterised by low inflation.
Agli esperti inoltre occorrono informazioni dettagliate per poter valutare i rischi che si profilano per la stabilità dei prezzi.
Also in assessing emerging risks to financial stability, experts need detailed information.
Il Consiglio direttivo continuerà a guardare al di là delle variazioni del tasso di inflazione misurato sullo IAPC, se giudicate temporanee e senza implicazioni per le prospettive per la stabilità dei prezzi a medio termine.
The Governing Council will continue to look through changes in HICP inflation if judged to be transient and to have no implication for the medium-term outlook for price stability.
Riforma del sistema ETS dell'UE: la Commissione propone di stabilire una riserva per la stabilità del mercato all'inizio del prossimo periodo di scambio ETS, nel 2021.
Reform of EU ETS: The Commission proposes to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021.
A tal fine, contribuiamo alla formulazione e all’attuazione di politiche tese a realizzare una solida architettura per la stabilità finanziaria, a livello europeo e mondiale.
To this end, we will contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability.
Il 1° settembre il Consiglio direttivo ha adottato un parere, formulato su richiesta del ministro delle finanze polacco, concernente il comitato per la stabilità finanziaria (CON/2008/39).
On 1 September 2008, at the request of the Polish Minister for Finance, the Governing Council adopted an Opinion on the Financial Stability Committee (CON/2008/39).
Il Consiglio direttivo desidera inoltre rammentare che, a fini di valutazione dei rischi futuri per la stabilità dei prezzi, la strategia di politica monetaria della BCE poggia su due pilastri.
Both the forward-looking and medium-term orientation of the single monetary policy made it necessary for the Governing Council to take action: interest rates were cut.
Il 20 ottobre 2010 il Consiglio per la stabilità finanziaria ha auspicato una maggiore solidità delle principali infrastrutture di mercato e ha invocato una revisione e un miglioramento delle norme vigenti.
On 20 October 2010, the Financial Stability Board called for more robust core market infrastructures and asked for the revision and enhancement of the existing standards.
Inoltre, la Banca Centrale può spendere per la stabilità del rublo quanto ne ha bisogno.
In addition, the Central Bank can spend on the stability of the ruble as much as it needs.
Inoltre, l’attuale variabilità dell’inflazione complessiva evidenzia la necessità di guardare oltre gli andamenti temporanei dello IAPC, che non hanno implicazioni per le prospettive per la stabilità dei prezzi a medio termine.
Moreover, the ongoing volatility in headline inflation underlines the need to look through transient developments in HICP inflation, which have no implication for the medium-term outlook for price stability.
Parere della BCE sulla gestione delle crisi finanziarie e sulla istituzione di un fondo indipendente per la stabilità finanziaria a Cipro
ECB Opinion on the management of financial crises and the setting up of an independent financial stability fund in Cyprus
È possibile ovviare a risultati sproporzionati o rischi per la stabilità finanziaria anche rivedendo la successione delle misure per affrontare la carenza di capitale.
Disproportionate results or a risk to financial stability could also be addressed by reconsidering the sequencing of measures to address the capital shortfall.
I cerchi hanno ulteriori raggi per una maggiore resistenza, con pneumatici larghi per la stabilità.
The rims have further spokes for added strength, with wide tires for stability.
a) valutare l’esistenza di un rischio per la stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso o dei suoi Stati membri, a meno che la BCE non abbia già presentato un’analisi a norma dell’articolo 18, paragrafo 2;
a) to assess the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole or of its Member States, unless the ECB has already submitted an analysis under Article 18(2);
I rischi per la stabilità finanziaria hanno sempre più riguardato entità diverse da quelle tradizionali come le banche e le compagnie di assicurazione.
Increasingly, financial stability risks stretch beyond traditional entities such as banks and insurers.
Un uomo prima del matrimonio deve essere sicuro di volerlo davvero ed è pronto a scambiare le gioie della vita da scapolo per la stabilità, la dedizione e il comfort domestico.
A man before marriage must be sure that he really wants this and is ready to exchange the joys of bachelor life for stability, dedication and home comfort.
Istituzione e mandato del Comitato per la stabilità finanziaria
Establishment and mandate of the Financial Stability Committee
Protezione principale: si riferisce ai requisiti di base per la stabilità del sistema e la sicurezza delle apparecchiature quando si verifica un guasto di cortocircuito.
Main protection: Refers to the basic requirements for system stability and equipment safety when a short-circuit fault occurs.
Tali criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori, in modo da garantire un accesso ai CSD equo e aperto, tenendo in debito conto i rischi per la stabilità finanziaria e l’ordinato funzionamento dei mercati.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.
Presidenza del Comitato per la stabilità finanziaria (Financial Stability Committee, FSC)
Chair of the Financial Stability Committee (FSC)
a) valutare l’esistenza di un rischio per la stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso o dei suoi Stati membri, a meno che la BCE non abbia già presentato un’analisi a norma dell’articolo 18, paragrafo 2[, del Trattato MES];
(a) to assess the existence of a risk to the financial stability of the euro area as a whole or of its Member States, unless the ECB has already submitted an analysis under Article 18(2) [of the ESM Treaty];
Parere della BCE relativo alla segnalazione di taluni dati rilevanti per la stabilità finanziaria in Austria
ECB Opinion on reporting of certain data relevant for financial stability in Austria
Dentro, devi mettere un paio di ciottoli per la stabilità o puoi riempire il contenuto con un giornale.
Inside, you need to put a couple of pebbles for stability or you can fill the contents with a newspaper.
Non si tratta qui di stabilire se sussista un siffatto pericolo per la stabilità dell’Unione monetaria e neppure di verificare quali sarebbero le modalità più adatte per fronteggiarlo.
There is no question here of finding that such a danger to the stability of the monetary union exists or of examining how such a danger should best be combated.
La Commissione cercherà di collaborare ed allineare la propria posizione con quella dei suoi principali partner internazionali in seno al Consiglio per la stabilità finanziaria (Financial Stability Board) e al G20.
The Commission will seek to cooperate and align its position with those of its main international partners within the Financial Stability Board and the G-20.
Quanto al meccanismo preventivo, la riforma ha consentito una maggiore discrezionalità nella fissazione dell’obiettivo di medio termine per la stabilità dei conti pubblici nonché nei progressi da compiere in tale direzione (cfr. di seguito).
Regarding the preventive arm, the reform allowed more discretion in the setting and progress towards the medium term objective for fiscal stability (see below).
Una tabella di marcia per la stabilità e la crescita
A roadmap for stability and growth
Un alto livello di interconnessioni può essere pessimo per la stabilità, perché poi la tensione si può diffondere nel sistema come un'epidemia.
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
Con le istituzioni stabilite per pensare al futuro, la IMF, la BIS, il tribunale per la stabilità finanziaria, non riuscirono a vedere cosa stava per succedere.
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
1.5984790325165s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What if you could instantly listen to any song found on YouTube, without having to worry about the stability of your Internet connection? 